リーバイスのサイクリングラインのファイナルデザインが完成

先日のエントリーで紹介した、リーバイスのサイクリングラインですが、ファイナルデザインがあがってきたようです。

バイキングジャケットとハイエンド/ローエンドの511がデリバリーされるとのこと。

511は通常のラインのものより太腿あたりがゆったりしたシルエットになるそうです。


金額については追って発表とのことですが、よさそうですね。
日本では発売されないのでしょうか。

また、本ニュースの記事内には、サンフランシスコにあるLevi's Tailor Shopの紹介もされています。

1940-1950sのビンテージのミシンもいい感じ。

アドバイザーのProlly氏のオリジナルプリントは。。むー。

Checking in On the Levi's Viking Denim Jackets in SF Prolly Is Not Probably

Back in mid-April, I sat down with Jared from Levi's and discussed their new commuting cycling line. At that meeting, we sketched out ideas for a Viking denim jacket and when I was in SF last week, I swung through the Levi's Tailor Shop to check in on the progress.

Check out more photos below!

Here are the three final designs for the Levi's Commuting Line. A jacket and two colors of the 511 commuting jeans. Each of these colors will be available in a high-end model and a lower-end model with only a few details offsetting the pricepoints. Before you ask, you can expect these soon! Also, I have a pair of the 511's and they have a lot more room in the thighs than the traditional 511 cuts. After a day or two, they stretched out quite comfortably.
Now back to the Levi's Tailor Shop. Jared and his team have quite the operation there. During the day, they custom assemble various clothing items. Everything from refurbishing vintage jackets and jeans to laptop cases and satchels. I even managed to pick up a denim mechanic's apron.

Their shop is filled with vintage machines, some dating from the 1940's and 1950's.

Yards of fabric, threads and thread-bare flags line the shop's walls.

And when I showed up, this was waiting for me.
Jared worked on discharge-printing the back patch for the custom-made denim jackets.

After one or two runs, we got the mixture just right.

Damn does that look good! We're still working on how many I'll be receiving and placement for other logos but expect these things to be bitchin'! I can't wait to see the first few mock-ups. I took a ton more photos but am trying to keep the posts a little more succinct these days so head to my Flickr to check out more shots from the Levi's Tailor Shop in SF. Or click through the slideshow below.

4月の中旬に、リーバイスのJaredと席を共にし、新しいコミューティング（通勤用）サイクリングラインについて打ち合わせをした。
そのミーティングでは、バイキングデニムジャケットについてのアイディアの概略を説明した。そして、先週サンフランシスコに行った際、リーバイスのTailor Shopに進捗を確認すべく立ち寄った。

以下の写真をチェックして欲しい。

これらはリーバイスコミューティングラインの３つのファイナルデザインである。ジャケットとツーカラーの511の小ミューティングジーンズである。ハイエンドとローエンドで多少の小売価格の差はあるものの、どちらも購入可能である。質問する前に、早く発売されることを期待してもらいたい。また、私は511を所有しているが、これら（小ミューティングライン）は通常のものより太腿あたりにより余裕がある。明日か明後日には十分に概要の説明がされるだろう。

さて、Levi's Tailor Shopに戻ろう。Jaredと彼のチームはここで作業をしている。彼らはその日一日中、様々なクロージングアイテムをカスタムしていた。ビンテージジャケットやジーンズからPCケースやかばんが作られていた。私はデニムメカニックエプロンをなんとか手に入れた。

ショップにはビンテージのマシーンで溢れていて、そのうちのいくつかは1940、1950年代の物だった。

数ヤードのファブリック、むき出しの糸がショップの壁にかかっていた。

それらの風景が私を待っていた。

Jaredはカスタムメイドのデニムジャケットに抜染によるバックパッチを付けていた。

2度試して、このようなミックスを手に入れた。

くそみたいにいい！私たちはまだどれくらい入手できるか、他のロゴのものを用意すべきか確認しているが、難しいだろう。一刻も早くファーストモックを見たい。私はサンフランシスコのLevi's Tailor Shopでもっとたくさんの写真をとった。下のスライドショウをクリックして欲しい。